-
1 Verdienter Lehrer des Volkes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Verdienter Lehrer des Volkes
-
2 Lehrer
Lehrer m учи́тель, преподава́тель, наста́вникVerdienter Lehrer des Volkes заслу́женный наро́дный учи́тель (ГДР)wissenschaftliche Lehrer учителя́ по́лных сре́дних школ, око́нчившие университе́тLehrer m воен. инстру́ктор -
3 Lehrer
1) (für etw.) Pädagoge преподава́тель [ an allgemeinbildenden Schulen meist учи́тель] (чего́-н.). akademischer Lehrer, Lehrer im Hochschuldienst преподава́тель ву́за. Lehrer an einer Oberschule sein быть учи́телем [преподава́телем] сре́дней шко́лы | Verdienter Lehrer des Volkes Заслу́женный наро́дный учи́тель2) erzieherisches Vorbild, Begründer einer (wissenschaftlichen) Richtung учи́тель. Einstein war der Lehrer einer neuen Generation von Physikern Эйнште́йн был учи́телем но́вого поколе́ния фи́зиков -
4 Lehrer
m -s, =1) учитель, преподаватель; наставникVerdienter Lehrer des Volkes — заслуженный народный учитель ( ГДР)wissenschaftliche Lehrer — учителя полных средних школ, окончившие университет2) воен. инструктор -
5 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания -
6 verdient
verdient ll part adj заслу́женныйVerdienter Aktivist заслу́женный активи́ст (ГДР)Verdienter Arzt des Volkes заслу́женный наро́дный врач (ГДР)Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik заслу́женный горня́к ГДРVerdienter Künstler заслу́женный де́ятель иску́сств (СССР)Verdienter Lehrer des Volkes заслу́женный наро́дный учи́тель (ГДР)ein verdienter Mann заслу́женный челове́к, челове́к, име́ющий больши́е заслу́гиVerdienter Meister des Sports заслу́женный ма́стер спо́рта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes заслу́женный де́ятель те́хники (почё́тное зва́ние, присва́иваемое констру́кторам, учё́ным и нова́торам произво́дства ГДР)Verdienter Wissenschaftler заслу́женный де́ятель нау́ки (СССР)sich um j-n, um etw. (A) verdient machen име́ть заслу́ги пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.; в чём-л.er machte sich auf diesem Posten verdient его́ де́ятельность на э́том посту́ заслу́живает высо́кого призна́ния -
7 verdienen
verdienen sw.V. hb tr.V. 1. печеля, изкарвам (пари); 2. заслужавам (награда, наказание); itr.V. печеля (добре, много малко); ( sich (Dat)) seinen Lebensunterhalt als Lehrer verdienen изкарвам прехраната си като учител; an jedem Verkauf 10% verdienen печеля 10% от всяка продажба; womit hat er das verdient? с какво заслужи това?* * *tr 1. (an D) печеля пари (от нщ); 2. заслужавам; sich нщ das Voll =dient machen заслужил съм към народа; Verdienter Arzt des Volkes (в ГдР) заслужил народен лекар. -
8 verdient
заслу́женный. verdient in Titeln Заслу́женный. verdienter Aktivist der sozialistischen Arbeit Заслу́женный передови́к социалисти́ческого труда́. verdienter Artz [Lehrer/Techniker] des Volkes Заслу́женный наро́дный врач [учи́тель/те́хник]. seinen verdienten Lohn erhalten получа́ть получи́ть по заслу́гам. jd. hat sich um etw. verdient gemacht у кого́-н. (больши́е) заслу́ги перед чем-н. [ um Wissenschaft auch в о́бласти чего́-н.]
См. также в других словарях:
Verdienter Lehrer des Volkes — Verleihung des Ehrentitels am 17. Dezember 1955 an Hans Heinz Paetzold Der Ehrentitel Verdienter Lehrer des Volkes war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die in Form eines Ordens mit Urkunde und Prämie verli … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Orden, Ehrenzeichen und Abzeichen — Diese Liste enthält die offiziellen, von deutschen Ländern oder Staaten oder ihren Untergliederungen vergebenen Orden und Ehrenzeichen. Inhaltsverzeichnis 1 Orden und Ehrenzeichen 1.1 Deutsches Reich bis 1918 1.1.1 Auszeichnungen der ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Orden und Ehrenzeichen — Diese Liste enthält die offiziellen, von deutschen Ländern oder Staaten oder ihren Untergliederungen vergebenen Orden und Ehrenzeichen. Inhaltsverzeichnis 1 Auszeichnungen der ehemaligen Staaten (vor der Reichseinigung 1871) 1.1 Territorien des… … Deutsch Wikipedia
Liste der staatlichen und nichtstaatlichen Auszeichnungen der DDR — Provisorisches Staatswappen der DDR (12. Januar 1950 bis 28. Mai 1953) … Deutsch Wikipedia
Liste der staatlichen Auszeichnungen der DDR — Diverse Auszeichnungen der DDR In dieser Liste werden die von der Deutschen Demokratischen Republik vergebenen staatlichen Auszeichnungen alphabetisch erfasst und aufgelistet: Liste … Deutsch Wikipedia
Liste der sowjetischen Orden und Ehrenzeichen — Wappen der Sowjetunion von 1923 bis 1991 Diese Liste gibt einen Überblick über die Orden und Ehrenzeichen der Sowjetunion. Inhaltsverzeichnis 1 Prei … Deutsch Wikipedia
Richard Krams — (* 12. Oktober 1920 in Coswig (Anhalt); † 22. Dezember 1998 in Magdeburg) war Berufspädagoge, Direktor des VEB Fahlberg List, eines der größten Chemiebetriebe der DDR und gehörte für die SED der Volkskammer der DDR an. Leben Krams besuchte… … Deutsch Wikipedia
Werner Neugebauer (SED) — Werner Neugebauer (* 27. August 1922 in Burgstädt; † 24. November 1990 in Berlin) war ein deutscher SED Funktionär. Von 1955 bis 1963 war er Leiter der Abteilung Volksbildung beim ZK der SED. Leben Neugebauer absolvierte nach der Volksschule in… … Deutsch Wikipedia
Ekkehard Schütze — (* 4. Mai 1908 in Berlin; † 4. Oktober 1980 in Schwerin) war ein deutscher Chirurg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Publikationen (Auswahl) 1.2 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Wittbrodt — (* 8. November 1878 in Arendsee, Landkreis Prenzlau; † 12. Mai 1961 in Berlin Neukölln) war ein deutscher Reformpädagoge, Schuldirektor, sozialdemokratischer Politiker und Esperantist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Esperantolehrer … Deutsch Wikipedia
Wittbrodt — Wilhelm Wittbrodt (* 8. November 1878 in Arendsee, Landkreis Prenzlau; † 12. Mai 1961 in Berlin Neukölln) war ein deutscher Reformpädagoge, Schuldirektor, sozialdemokratischer Politiker und Esperantist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
